06/03/2020

La torta di mele


For a free printable PDF version, register for free or login.

Una madre invia i suoi due figli, Andrea e Riccardo, a comprare del pane nel negozio di paese. I due ragazzini non ne hanno molta voglia, ma ubbidiscono. Entrati nel negozio, sono colpiti dal meraviglioso profumo di una torta di mele appena sfornata.

La torta è già tagliata a fette lì davanti a loro, ma la mamma gli ha dato solo i soldi per il pane. I due si lanciano uno sguardo complice. Appena il commesso si gira per mettere il pane nel sacchetto, Andrea prende veloce una fetta di torta e la passa a Riccardo. Il titolare del negozio si accorge di tutto e, con calma, invita i due ragazzini a restituire la fetta di torta.

Andrea replica: “Non ce l’ho io” e Riccardo aggiunge: “Non l’ho rubata io”. Entrambe le affermazioni sono vere, ma Andrea e Riccardo in fondo sono due bravi ragazzi e si sentono subito in colpa. Restituiscono la fetta di torta ed escono solo con il sacchetto del pane. Ma una volta a casa, si rendono conto che nel sacchetto ci sono anche due belle fette di torta in omaggio!

learn italian
My secret to learn languages faster!

Apple pie

A mother sends her two children, Andrew and Richard, to buy bread in the village shop. The two kids don’t feel like it, but they obey. Entering the shop, they are struck by the wonderful smell of a freshly baked apple pie.

The cake is already sliced in front of them, but mom only gave them enough money for the bread. The two cast each other a knowing look. As soon as the shop assistant turns to put the bread in the bag, Andrew quickly takes a slice of cake and passes it to Richard. The shop owner notices everything and calmly invites the two kids to return the slice of cake.

Andrew replies, “I don’t have it” and Richard adds, “I didn’t steal it”. Both statements are true, but Andrew and Richard are two good kids, deep down, and they immediately feel guilty. They return the slice of cake and come out of the shop with only the bag of bread. But once they get home, they realize that in the bag there are also two nice slices of cake for free!


For a free printable PDF version, register for free or login.

Leave a Reply

Stop Reading, Start Speaking!

With the Italian audio course “Ripeti con me!”

Learn and Win!

You could be earning points just by reading this page.  Points earn you exciting rewards like free language lessons.

Don’t miss your points, sign up now!

ripeti con me logo

Stop reading,

start speaking!

with "Ripeti con me!"