Not a member yet?
Already a member?

Otherwise – Se no, Altrimenti: Italian grammar lesson 161

Sign up for free to mark this post as completed.
Sign up for free to bookmark this post.
Sign up for free for a printer-friendly version.
To practice this grammar topic, take Lesson 161 of Ripeti Con Me!

Table of Contents

Otherwise in Italian

Otherwise is a very important word to learn when studying a foreign language. In Italian, there are at least two ways of saying it:

  • Altrimenti
    Write the number down, otherwise you will forget it.
    Scrivi il numero, altrimenti te lo dimentichi.
  • Se no / sennò
    Write the number down, otherwise you will forget it.
    Scrivi il numero, se no te lo dimentichi.

These two expressions are interchangeable when they mean “if not” or “or else”.
Altrimenti, however can also mean “in another way”:

  • It cannot be otherwise.
    Non può essere altrimenti.

In this case, you would not use se no / sennò.


Otherwise Italian

Se no vs sennò in Italian

You might have noticed that there are two different version of this expression: se no and sennò.

These are both correct, and they mean exactly the same thing in Italian, o don’t worry about having to remember the correct spelling, they are both accepted and in use in current Italian, even if the use of the separate “se no” is slightly more widespread nowadays.

Sennò simply comes from linking the two words together and can sound and look a bit more familiar and informal.

se no altrimenti otherwise

Se no, sennò and altrimenti: Examples

Let’s have a look at some sentences containing altrimenti and se no or sennò meaning “otherwise” in the sense of “if not”, “or else”.

  • Accetta il regalo, sennò mi offendo.
    Accept the present, otherwise I’ll get offended.
  • Spegni la tele, se no la spengo io.
    Turn off the TV, or else I will do it.
  • Usciamo a cena? Altrimenti potremmo ordinare un take away.
    Shall we go out for dinner? Otherwise we could order take away.
  • Non fare tardi, altrimenti la mamma si preoccupa.
    Don’t come back late, otherwise mom will worry.

And here are a couple more examples of altrimenti used to mean “in another, different way”.

  • Non so come dirlo altrimenti.
    I don’t know how to say it otherwise.
  • Tranquilla, non potevi fare altrimenti.
    Don’t worry you could not do otherwise.

Altrimenti is often used together with se (if).

To practice this grammar topic, take Lesson 161 of Ripeti Con Me!

Leave a Reply

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on reddit

You might also like...

What does “a parte “ mean in Italian? In today’s post, we’re going to focus on an expression that’s very useful, versatile, and common: a parte. This expression has several...
What does “giacché” mean in Italian? Today’s short post is about the Italian word giacché. We can also find it written like this: già che. You may be wondering how...
Stare per + infinitive To say that you are about to do something, or that something is about to happen in the near future, in Italian we use the structure...
How to say "as ... as possible" in Italian? Learn the grammar with simple rules and examples and practice with audio lessons.

Get my free updates in your mailbox...

0 +
You may easily unsubscribe at any time.
stefano 1

Go premium


Join for free

square e1554257578857 o5t21enzk19ssqmyyki2t2qt4nafhx9jqsvgu870u8
What would you like to see on FluentSimple?

This form is anonymous. ;)