La macchina

Il mio buon amico Abelardo, un grande ammiratore delle automobili, ha deciso di acquistare una nuova auto. Dopo un’attenta ricerca, ha trovato la macchina dei suoi sogni: centocinquanta cavalli sotto il cofano, alta potenza, elettronica superiore, eccellente accelerazione, un ampio set di dispositivi di sicurezza e che consuma poca benzina. Tutto ciò che non aveva la sua vecchia Fiat Uno. Anche il prezzo era molto adeguato. In una parola, l’auto valeva tutti i soldi del prestito.

Come ogni marito fedele, è corso immediatamente da sua moglie per mostrargli questa meraviglia automobilistica. Dopo che era stata ispezionata la macchina in tutte le sue parti, dettaglio per dettaglio, la cara di Abelardo ha esclamato che la macchina non era male, ma non aveva lo specchietto per il trucco sulla visiera e il colore dell’auto non era adatto al il suo nuovo costume di Armani.

Il povero Abelardo si è sentito come folgorato da un fulmine. La sua sensazione era come centocinquanta cavalli arrabbiati che nitrivano sotto il cofano.

The car

My good friend Abelardo, a great admirer of cars, decided to buy a new car. After careful research, he found the car of his dreams: one hundred and fifty horses under the bonnet, high power, superior electronics, excellent acceleration, a large set of safety devices and that consumes little gasoline. All that his old Fiat Uno did not have. The price was also very adequate. In a word, the car was worth all the money from the loan.

Like any faithful husband, he immediately ran to his wife to show him this automotive marvel. After the machine had been inspected in all its parts, detail by detail, Abelardo’s beloved exclaimed that the car was not bad, but it did not have the make-up mirror on the visor and the color of the car was not suitable for his new Armani costume.

Poor Abelard felt as if struck by lightning, and his feeling was like a hundred and fifty angry horses shining under the hood.


For a printable version, register or login.

Leave a Reply

Never stop learning!

Help me keep this content free!

 

Serious about learning Italian?

Stop reading, start speaking.

With "Ripeti con me!"

Learn and Win!

You could be earning points just by reading this page.  Points earn you exciting rewards like free language lessons.

Don’t miss your points, sign up now!

Italian language teacher

What topics would you like to see me write about next?