Il drago vicino alla nostra chiesa

All’età di 65 anni, il capitano Antonio Mastrangelo, un Molisano di Campobasso, ha legato la sua barca a vela a un molo nel porto di Termoli e al timone della nave ha lasciato suo Figlio Enzo, per continuare a navigare in mari lontani.

Il vecchio marinaio ha aperto un piccolo negozio di spezie nel suo paese, vicino alla chiesa di San Giorgio. Sopra l’entrata del negozio, il capitano ha messo una grande figura di un drago cinese. Per un breve periodo di tempo tutti nel paese hanno chiamato il negozio del capitano Mastrangelo, così come tutta la sua famiglia, i Draghi. Quindi la migliore noce moscata poteva essere comprata da Draghi. Anche la piazza della chiesa divenne nota come La Piazza dei Draghi.

Il capitano Mastrangelo ha lasciato da molto tempo la nostra piccola città e ora l’onorato signor Marinelli ha un negozio di scarpe in quel posto. La signora Marinelli, quando è molto arrabbiata, mi sembra il drago del nostro vecchio capitano. Dunque, abbiamo ancora un drago nella piazza della chiesa.

Tre dragon near our church

At the age of 65, Captain Antonio Mastrangelo, a Molise from Campobasso, tied his sailboat to a dock in the port of Termoli and left his son Enzo at the helm of the ship, to continue sailing in distant seas.

The old sailor opened a small spice shop in his village, near the church of San Giorgio. Above the shop entrance, the captain put a large figure of a Chinese dragon. For a short period of time everyone in the village called Captain Mastrangelo’s shop, as did his entire family, the Dragons. So, the best nutmeg could be bought from Draghi. Even the church square became known as the Piazza dei Draghi.

It has been long time since Captain Mastrangelo left our small town and now the honorable Mr. Marinelli has a shoe store there. Mrs. Marinelli, when she is very angry, looks like our old captain’s dragon. So we still have a dragon at the church square.


For a printable version, register or login.

2 Responses

  1. For this lesson, I am sorry that I did not understand the story at all…. even by looking at the English translation.

Leave a Reply

Never stop learning!

Help me keep this content free!

 

Serious about learning Italian?

Stop reading, start speaking.

With "Ripeti con me!"

Learn and Win!

You could be earning points just by reading this page.  Points earn you exciting rewards like free language lessons.

Don’t miss your points, sign up now!

Italian language teacher

What topics would you like to see me write about next?