Ci sono due tipi di donne

In uno dei suoi libri, una famosa scrittrice italiana ha detto che esistono due tipi di donne: le donne “fiore” e le donne “verdura”.

Le prime sono belle da guardare, a volte anche moltissimo. Sono molto eleganti e di classe, quasi troppo. Ma, proprio come i fiori, si rovinano se vengono toccate troppo e la loro bellezza sfiorisce velocemente. Da lontano, e da fuori, sono belle, ma se le conosci da vicino capisci che sono un po’ vuote.

Le donne “verdura”, invece, sono diverse. Forse non sono molto belle, ma danno sapore alla vita. Resistono al tempo e hanno sempre qualcosa da dire. Non generano invidia, ma stanno bene insieme agli altri e continuano a germogliare. Anche quando passa il tempo, hanno sempre qualcosa di buono da donare agli altri, mentre le donne “fiore”, una volta invecchiate, fanno solo tristezza.

Two kinds of women

One famous Italian writer has written a book where she affirms that there are two kinds of women: “flower” women and “vegetable” women.

“Flower” women are pretty and pleasant to watch. Sometimes are really gorgeous. They are classy and elegant, maybe too much. But their beauty disappears easily, especially if you get in touch with them too much, just like real flowers. From the outside, these women seem beautiful, but when you get to know them more closely you can see they are empty.

On the contrary, “vegetable” women maybe are not so pretty. But they have a good flavor and thanks to them you can taste life. They resist and have always something to say and share. They don’t want to appear better than others, but simply grow and learn with them. They have always good things to share with friends, even when they grew older. An old “flower” woman, instead, is dry and insensitive, sad to look at.


For a printable version, register or login.

Leave a Reply

Never stop learning!

Help me keep this content free!

 

Italian language teacher

What topics would you like to see me write about next?